Italiano Jurídico para Advogados e Especialistas em Cidadania
O curso de Italiano para Advogados da Fluently Focused desenvolve o domínio do linguaggio giuridico italiano. Focado em processos de cidadania perante os Tribunali Ordinari, análise de certidões históricas de registro civil, redação de contratos comerciais e correspondência formal com chancelarias judiciais.
Advogados de cidadania, operadores do direito internacional, pareceristas, cartorários e estudantes de direito.
Obstáculos na prática jurídica internacional com a Itália
Compreendemos as pressões e a responsabilidade de quem precisa se comunicar em situações críticas e de alta visibilidade.
Compreensão truncada de despachos e sentenças judiciais
Dificuldade para interpretar decisões de juízes de imigração e prazos das chancelarias dos tribunais italianos.
Leitura de certidões antigas e atos notariais manuscritos
Insegurança para transcrever e traduzir atos de nascimento, matrimônio e óbito dos séculos XIX e XX dos Comuni.
Comunicação formal com as cancellerie dos tribunais
Escrever petições e pedidos de andamento processual sem atender aos padrões formais forenses da Itália.
Conteúdo de direito processual e civil italiano
Sem enrolação gramatical ou listas de vocabulário descontextualizadas. Cada módulo é focado em situações reais e aplicáveis no mesmo dia.
1. O Sistema Judiciário e Direito Processual Civil
- Estrutura dos tribunais: Tribunale Ordinario, Corte d'Appello, Corte di Cassazione.
- Termos forenses: ricorso, udienza, ordinanza, sentenza, cancelleria, notifica.
- Prazos processuais (termini perentori) e rito das ações judiciais de imigração.
2. A Prática da Cidadania Italiana Judicial e Administrativa
- Ações contra a fila consular e cidadania via materna (Lei de 1948).
- Documentação histórica: estratto dell'atto di nascita, certificato di mancata rinuncia.
- Interação com Ufficiali di Stato Civile e Prefeituras (Comuni).
3. Contratos Internacionais e Procurações
- Redação e análise de procurações públicas (procura speciale / ad litem).
- Cláusulas contratuais de foro competente, arbitragem e lei aplicável.
- Correspondência formal e diplomática entre escritórios parceiros.
Do Improviso Travado à Comunicação Precisa
Veja a transformação exata de como você costuma falar antes do curso e como aprende a se comunicar com autoridade:
| Situação Real | Como Costuma Soar (Travado) | Como Ensinamos Você a Falar |
|---|---|---|
| Enviar um requerimento para a chancelaria de um tribunal | "Gostaria de saber como está o processo do meu cliente." | Con la presente, in qualità di difensore costituito, chiedo cortesemente un sollecito aggiornamento in merito allo stato di iscrizione a ruolo del fascicolo R.G. n. ... |
| Solicitar uma certidão histórica a um Comune italiano | "Preciso da certidão de nascimento do antepassado para cidadania." | Si richiede il rilascio dell'estratto per riassunto dell'atto di nascita su modello plurilingue del dante causa, necessario ai fini della procedura di riconoscimento della cittadinanza jure sanguinis. |
| Explicar a decisão judicial ao cliente em termos claros | "O juiz deu ganho de causa para a família." | Il Tribunale ha accolto integralmente il nostro ricorso, riconoscendo lo status civitatis italiano a tutti i componenti del nucleo familiare con decorrenza retroattiva. |
Como Funcionam as Aulas?
Diferente de cursos tradicionais engessados, a Fluently Focused adota uma mentoria personalizada e flexível para se ajustar à sua rotina.
Aulas 100% ao Vivo
Interação em tempo real pelo Google Meet ou Teams, simulando as situações reais que você enfrenta.
Formato Individual (1 a 1)
Atenção integral do professor aos seus pontos de melhoria, sotaque e velocidade de raciocínio.
Suporte Contínuo no WhatsApp
Tire dúvidas rápidas, confirme pronúncias e envie textos para revisão entre uma aula e outra.
Ferramenta Exclusiva LLL
Acesso à nossa lousa virtual e banco de expressões técnicas atualizado para fixação duradoura.
Perguntas e Respostas Sobre o Curso
Tudo o que você precisa saber sobre o método, formato, nivelamento e início das aulas.
Outras Formações e Cursos Especializados
Pronto para Dominar o Italiano no Seu Nicho?
Agende uma conversa de nivelamento e diagnóstico gratuito com a coordenação pedagógica da Fluently Focused. Sem compromisso e com foco 100% nos seus objetivos.
Atendimento rápido via WhatsApp • Avaliação de nível gratuita • Horários flexíveis